Mediadores sociosanitarios, cuando la salud habla otro idioma

Adil Qureshi: ”Un mediador interpreta hasta metáforas”

Coordina el programa de formación de mediadores del Hospital Vall d’Hebron. El plan tiene como objetivo formar gente para facilitar la comunicación entre médico y paciente

–¿En qué consiste la mediación sociosanitaria?
–En el 2002, empezó el programa de psiquiatría transcultural para dar respuesta a las necesidades de salud mental de los emigrantes. Nos dimos cuenta de que teníamos psiquiatras y psicólogos formados, pero que estos no podían comunicarse con los pacientes. La oenegé SURT –Associació de Dones per a la Inserció Laboral– se puso en contacto con el hospital y trajo un grupo de mediadoras interculturales en prácticas. De esa experiencia nace el interés de La Caixa y el programa de la Conselleria de Salut.
–¿Cuál es la función del mediador?
–Está ahí para facilitar la comunicación. Es un puente y no solo ejerce de traductor, también explica el contexto cultural, es decir, interpreta las metáforas y aspectos culturales del paciente.

El Periódico – Catalina Gayá – agosto de 2008 – CLIC AQUÍ PARA LEER NOTA COMPLETA

Más noticias referidas a mediadores socio sanitarios: La misma experiencia se realizará en Los Angeles EEUU – CLIC AQUÍ PARA LEER

Artículos mas comentados

• QUÉ ES LA HEPATITIS C?
  Hígado El hígado es la víscera más voluminosa de nuestro cuerpo, y una de las más importantes en cuanto a la actividad metabólica del organismo, órgano esencial para la vida y tiene por funciones: secretar la bilis, formar el glucógenos, fijar la g...
• QUÉ ES LA HEPATITIS B?
  QUE ES LA HEPATITIS B HÍGADO El hígado es la víscera más voluminosa de nuestro cuerpo, y una de las más importantes en cuanto a la actividad metabólica del organismo, órgano esencial para la vida y tiene por funciones: secretar la bilis, formar e...
• Cura de la hepatitis C
  La hepatitis C, curableDetectarla en forma temprana, garantía para la recuperación “Tiene hepatitis C, pero puede curarse”, dice el gastroenterólogo a María Luisa, abogada con tres hijos adultos, que recientemente supo que tenía anticuerpos de esta...
• Dieta para hígado graso no alcohólico
  Dieta y ejercicio ayudan a reducir el hígado graso no alcohólicoConocida clínicamente como hígado graso no alcohólico, esta enfermedad es cada vez más frecuente con el aumento de la obesidad, según indica el equipo dirigido por la Dra. Ana R. Damaso...
• Nota a Leonardo Favio donde hablan de la hepatitis C que padece
  ENTREVISTA CON LEONARDO FAVIO "El alma todavía sigue intacta" La nueva exhibición de "El Aniceto" fue a sala llena. Reacio a las entrevistas, habla de su vida y anuncia su próxima película. "La vida es demasiado he...
• Cirrosis hepática
  Cirrosis hepática, una enfermedad de etiología variable    La cirrosis hepática está generalmente relacionada con la ingesta de alcohol en exceso. Sin embargo, es la culminación de la historia natural de la afectación hepática.Es un términ...
• Síntomas de enfermedad hepática
  ¿Cuáles son los síntomas comunes de la enfermedad hepática? Cuando se diagnostica una enfermedad hepática o hepatopatía, el médico observa los síntomas del paciente y realiza un examen físico. Además, el médico puede solicitar exámenes sangre, en...